Por eso pregunto qué opciones existen para Windows al respecto.

De hecho, pienso que con tener un programa o VST que únicamente realize la medición y muestre una gráfica con la respuesta en el espectro de frecuencias ya sería suficiente. Luego de forma manual podría realizar correcciones mediante una EQ paramétrica y posteriormente utilizar el método prueba/error para ir afinando cada conjunto de frecuencias hasta conseguir una grafica lo más plana posible.
Gracias